Bon, ben tout est dans le titre...
J'ai eu beau passer plusieurs soirées, rien n'y fait : Impossible de lancer OCTGN en utilisant Wine.

Si jamais l'un d'entre vous a trouvé une solution, même autre que wine, je suis preneur pour un tutoriel !