Est-ce qu'il remplace l'augmentation de menace par -1 ou bien est-ce qu'il fait l'équivalent de -1 sur l'augmentation de menace ?

Exemple : Si je fais +2 suite à la quête loupée, est-ce que je fais +2 puis -1 de Elfelm ou bien juste -1 ?

+2-1. Il est fort mais pas abusé.
Par contre il annule tous les maudit 1 et ça c'est très fort (enfin surtout en solo car il n'aide pas les copains).

Je remonte le sujet parce que dans un autre, on s'interrogeait sur le texte de sa carte :

----------
• Elfhelm (Les Marais des Morts, #100)
Type : Allié
Sphère :
Coût : 4, Vol. : 1, Att. : 2, Déf. : 2, Pts. Vie : 3

Rohan. Guerrier.
Tant qu'Elfhelm est redressé, il gagne :
"Réponse : quand votre niveau de menace augmente à cause d'un échec de quête, ou à cause d'un effet d'une carte Quête ou d'une carte de rencontre, diminuez de 1 votre niveau de menace."

"Mais mon seigneur fait dire que nous devons nous tenir prêts : il peut venir un ordre de mouvement brusque." – Le Retour du Roi

Illustrateur : Magali Villeneuve
----------

La partie discutée concerne les cartes rencontres, à savoir est-ce que par exemple la capacité d'Elfhelm fonctionne contre des cartes comme le Gollum du Retour à la Forêt Noire (Forcé : à la fin de chaque tour, augmentez de 3 le niveau de menace du joueur gardant Gollum.) ou les Champs d'Iris (Forcé : tant que les Champs d'Iris sont le lieu actif, chaque joueur doit augmenter son niveau de menace d'un point supplémentaire durant la phase de restauration.) ? En bref, à quoi se réfère le terme "carte rencontre" ?

Et bien je me range à l'avis de je ne sais plus qui (Castorjo?): on parle de cartes de rencontre et non cartes du jeu de rencontre et les cartes objectifs sont bien intégrées à cette catégorie dans le livret de règles, en tout état de cause.
Pas de problème pour les champs d'Idris (oui) et a priori oui pour Gollum.

Je confirme!

D'ailleurs, l'éventuelle distinction "carte de rencontre" et "carte du deck de rencontre" n'a pas lieu d'être, car toutes les cartes objectif, même celles qui ne vont jamais dans le deck de rencontre (Wilyador, Gollum du Retour à la Forêt Noire) proviennent bien de ce deck.

La preuve : l'étape 1A des quêtes précise "chercher dans le deck de rencontre la carte Gollum"... Si ça, c'est pas une preuve que c'est aussi une carte du deck de rencontre...