ok merci, je leur ai fait un double email en anglais et en allemand du coup

En utilisant https://translate.google.fr, tu obtiens un bon aperçu:

"L'un de nos employés a répondu à votre question avec le numéro # 429 762 comme suit:
annexe 2
Nous espérons que nous pourrions demander une réponse complète. Sinon, s'il vous plaît envoyez-nous toute nouvelle demande, mais s'il vous plaît répondez à ce message ou connectez-vous à votre compte et voir l'archive toute notre correspondance a.
S'il vous plaît ne pas répondre directement à cet e-mail, mais utiliser ce lien sur votre réponse:"

Pour moi, on repointe sur la même explication que mon post précédent :
- ils t'indiquent que tout ce qui est hors des pointillés rouges pourrait être coupé lors de la production ("pourrait" et non "sera", pour bien traduire "might be").
- ils te disent de refaire le design complet de ta carte pour qu'il n'y ait rien d'important en dehors des pointillés rouges.
(C'est là où moi je leur ai répondu : "J'en suis conscient, je prends "le risque" et je ne me plaindrai pas au cas où cette dernière ligne serait coupé lors de la production".)
- ils t'indiquent également maintenant que pour continuer la discussion avec eux, il faut que tu passes par le lien web qu'ils t'ont donné.

Cordialement,
ilujito

ok ok

Par contre je n'ai pas d'aussi bons résultats que toi avec google trad...

Ils pourraient me répondre en anglais au moins...ils font bien de l'anglais à l'école quand même?

Je leur ai clairement fait comprendre qu'il faut continuer à produire dans tous les cas et d'arrêter de me questionner... Wait and see...

Merci pour les réponses éclair en tout cas !

Sicaire a écrit:

pour que vous puissiez les utiliser pour imprimer sur d'autres sites (printerstudio.com, artscow.com).

Pour information, pour avoir déjà utilisé printerstudio.com, je sais que ce sera exactement la même chose .

Pour Artscow, je ne sais pas. Mais mes trippes me disent que c'est sûrement pareil .
Sinon, certains/certaines d'entre vous on déjà utilisé Artscow ? Perso, jamais car les photos que je voyais sur le net me semblait moins bien qu'avec PrinterStudio mais je serais interessé par un retour d'expérience si jamais quelqu'un en a un .

ilujito
PS: Merci pour les PNG Sicaire!

au début j'utilisais artscow, le résultat est satisfaisant, mais quand j'avais regardé pour la première commande Premier Âge, c'était beaucoup plus cher.

Là pour le coup j'ai dû avoir plus de chance que toi Ealenthis:  j'avais reçu une réponse en Anglais :

Thank you for your feedback!
ok, we will now arrange your order in production.

Maintenant, comme toi, je vais croiser les doigts pour que la dernière ligne ne soient pas trop coupée/rognée
Bon après, c'est pas la ligne la plus importante non plus. Même dans le pire pire pire des cas, ça n'empêcherait pas de jouer.

++
ilujito

Oui c'est sur ça empêche pas de jouer et puis ça m'a tellement gonflé que je m'en fou franchement

Mais j'espere quand même que ce sera bon... sinon c'est beaucoup d'argent foutu par la fenêtre quand même

Comme j'avais dit que je vous tiendrai informés:
Cartes bien reçues et elles sont impeccables!

Exemple:


La dernière ligne tout en bas est bien là.
(Et désolé pour le reflet   )

Note: Si la texture de la carte est légèrement différente de celle des photos de Sicaire, c'est normal, c'est parce que j'ai commandé en finition linen (310gsm).
(Après, à bien regarder, le plus proche des cartes originales semble être la finition Standard(300gsm), celle utilisée par Sicaire)

J'indiquais Lundi soir au site que malgré leur email je souhaitais qu'ils lancent la production, et je reçois le colis Vendredi matin 7h45 ... je dois avouer être scié !
Surtout qu'en effet elles viennent de Chine! (Donc en fait, commande sur le site US ou sur le site DE = c'est pareil, c'est produit par la même usine en Chine ).

Tient, j'en profite pour encore remercier pour les "Cartes de règles".
Et sinon, si jamais ça intéresse quelqu'un, j'ai prepare les liens sur le site Allemand pour les intercalaires de GeckoTH, format horizontal:
http://tinyurl.com/jur4r7h et http://tinyurl.com/gpemjw3

++
ilujito

Question,

Comment fais tu pour resize une image dans printer studio? ou a défaut qu'utilises tu pour retravailler tes images?

J'utilise directement le format de sortie de Strange Eons (export images ou ctrl+e) en résolution 300 dpi et avec marges (dernière case à cocher ou alt+a). La taille est directement la bonne pour printerstudio. Je retouche le bas de carte pour gommer le texte ajouté en miroir dans la marge car si l'image est un peu décalée à l'impression il pourrait être visible.

J'ai mal posé ma question... je voulais savoir de manière générale comment tu traites une image pour la mettre à la bonne taille sur printer studio, en dehors des cartes 1er age que tu as ici.

Bref comment faire pour que ce que j'ai dessiné, bricolé et retouché rentre bien!?

merci

Gob a écrit:

J'ai mal posé ma question... je voulais savoir de manière générale comment tu traites une image pour la mettre à la bonne taille sur printer studio, en dehors des cartes 1er age que tu as ici.

Bref comment faire pour que ce que j'ai dessiné, bricolé et retouché rentre bien!?

merci

je fais toujours les cartes avec Strange Eons donc j'ai jamais besoin de retoucher la taille... si je devais faire, je prendrais une carte réalisée de Strange Eons comme modèle je suppose.

Bonjour,

Pour note, je trouve mes cartes fraichement reçues absolument superbes.
Néanmoins, je les trouve également légèrement plus "sombres" que celles du jeu. (Je parle bien de l'impression hein, pas de l'atmosphère )
Après, il est vrai que je n'ai pas 2 cartes totalement identiques pour comparer. C'est juste une impression globale.
Avez-vous la même impression ?

++
ilujito

La carte n°74 Mort en Paix (Evènement sphère Connaissance du Premier Age) ressort par exemple particulièrement sombre.
Est-ce que vous observez la même chose ?

Reçu aujourd'hui, la ligne du bas est bien là

Je contrôle tout ça après demain, je regarderai pour la carte 74.

Du coup j'ai bien fait de pousser une gueulante, j'ai eu 20% sur ma prochaine commande haha

Bonjour,

C'est vrai la 74 est fort sombre...Et oui c'est pas du EDGE mais ne boudons pas notre plaisir.

Bon jeu à tous.

Merci beaucoup pour la confirmation Agmanur .

Mon but n'est en effet pas du tout de bouder notre plaisir .
Le travail effectué sur cette extension est tout bonnement impressionnant / superbe, ainsi que le travail de traduction (bravo à toutes/tous d'ailleurs !!)

Je posais la question juste car je me demandais si le fait d'avoir changé un des paramétrages sur le site PrinterStudio (version linen) était à l'origine de cet obscurcissement ou pas .

Encore merci!
ilujito

En mettant les sleeves sur mes cartes, je me suis aperçu que l'allié Huan n'est pas unique, un oubli ou le créateur l'a voulu ainsi?

Je l'aurai bien mis en unique celui là vu sa puissance, et puis c'est Huan quand même

Qu'en pensez vous?

Un nouveau scénario du cycle Doom Mastered est disponible : First Age: The Betrayal of Mim

https://talesfromthecards.wordpress.com/2016/09/09/first-age-the-betrayal-of-mim-released/

Si des gens sont chauds pour la trad' je suis dispo

Ealenthis a écrit:

En mettant les sleeves sur mes cartes, je me suis aperçu  que l'allié Huan  n'est pas unique, un oubli ou le créateur l'a voulu ainsi?

Je l'aurai bien mis en unique celui là vu sa puissance, et puis c'est Huan quand même

Qu'en pensez vous?

Tu as tout à fait à fait raison: En version US, il est unique.

Ok ok j'ai pas regarde sur le VO mais c'etait sur, il faudra modifier le fichier printerstudio, par contre pas de signe de vie des experts, je serai peut etre en mesure de faire la modification sans tout peter mais rien de sur....

Je vais commencer la traduction des cartes joueurs du coup, si des gens sont motives pour m'aider vous etes la bienvenue

J'aurais bien proposé mon aide, mais je n'ai hélas pas beaucoup de disponibilité en ce moment .
Je ferais signe si jamais ça change.

La première chose à faire serait probablement de contacter Ian Martin pour savoir s'il est possible de récupérer la version EON des cartes de la nouvelles extension, comme ça déjà, il n'y aurait plus que le texte à changer .

Personne de motivé du coup? Juste pour savoir si je continue ou pas....

Bah perso, je serais bien motivé par cette extension, mais hélas, je n'ai toujours pas assez de temps de libre en ce moment (hélas, même pas pour jouer ...)

Pas de soucis je comprend

Je mets le projet en sommeil du coup.