Bonjour !

Là encore, il ne me semble pas avoir trouvé la réponse ici et dans les docs à disposition, je pose donc ma question ici :

certains textes de carte diffèrent en anglais et en français :

Legacy of Durin

Héritage de Durin

Dans un cas, il faut incliner la carte et dans l'autre non.

ou

Erebor Battle Master

Maître de bataille d'Erebor

Dans un cas, le bonus est limité à +4 en Attaque et dans l'autre non.

Je ne trouve pas trace de ces deux cartes dans la FAQ (en dehors de l'ajout de la mention allié pour le Battle Master).

Quel est le bon texte ?

Plus généralement, faut-il se fier au texte VO comme dans la plupart des jeux de cartes ou non ?

D'avance merci pour vos lumières.

Salut,

Ce sont des cartes qui ont été erratées (modifiées), donc avec des versions différentes selon la date de l'impression. Joues comme tu le sens.

La "bonne" version est bien sûr la plus restrictive.

Merci de ta réponse.
C'est bien comme cela que je les ai joué à partir du moment où j'ai vu les versions plus restrictives.
Néanmoins ces deux modifications n'apparaissent pas dans la dernière faq sur le site de l'éditeur d'où mon interrogation.
Est ce qu'il y a une faq plus récente que la 1.9 ?
Ou est ce dans des questions réponses avec les créateurs du jeu ?
Dans les deux cas je suis preneur de la source...

Salut

La source la plus complète que j'utilise est hall of Beorn
Quand tu es sur ringsdb, tu vas en bas et il y a marqué : RingsDB card images and data kindly supplied by Hall of Beorn. (avec un lien cliquable)
Sinon, moi aussi je suis stacké à la 1.9 -

Bon jeu

Sombrevoix a écrit:

Merci de ta réponse.
C'est bien comme cela que je les ai joué à partir du moment où j'ai vu les versions plus restrictives.
Néanmoins ces deux modifications n'apparaissent pas dans la dernière faq sur le site de l'éditeur d'où mon interrogation.
Est ce qu'il y a une faq plus récente que la 1.9 ?
Ou est ce dans des questions réponses avec les créateurs du jeu ?
Dans les deux cas je suis preneur de la source...

Il y a une FAQ censé paraitre depuis... 3 ans? Elle n'est disponible dans aucune langue et on n'y croit plus trop.

OK, merci de vos réponses.
Jusqu'à maintenant les deux cas exposés sont les seuls constatés sans réponse, j'imagine qu'il y en a bien d'autres.
Et du coup, mode têtu on, une idée d'où Ringsdb tire les errata du Battle Master et du Legacy of Durin?

http://hallofbeorn.com/LotR?Errata=FAQ_2_0

Quand on te disait que Hall of Beorn c'est trop bien . Cette FAQ 2.0 n'existe pas mais les cartes sont sorties dans des paquets (peut-être même en VF).

Il y a donc:
- tison enflammé: s'incline pour annuler une ombre
- Héritage de durin et maitre de bataille d'erebor dont on a déja parlé
- Helm of Secrecy: ne déplace plus les marqueurs de dégats
- Carte de Thror: se défausse pour faire son effet

En VF on a aussi la carte Woodmen Path qui avait tout simplement été mal imprimée: http://hallofbeorn.com/LotR/Details/Woodmen's-Path-RAR?Lang=EN