Je prends un extrait de la nouvelle FAQ :

Quand l’effet « Une fois révélée » d’un ennemi
indique qu’il effectue une attaque, est-ce que cet
ennemi attaque depuis la zone de cheminement ?
non, les ennemis sont placés dans la zone de
cheminement après avoir résolu leur effet « une fois
révélée ». un ennemi qui effectue une attaque à
cause de son effet « une fois révélée » n’est pas
dans la zone de cheminement et n’est pas engagé
au combat avec le joueur attaqué, sauf si l’effet de
la carte le mentionne explicitement

pour moi le texte n'est pas clair du tout. Si l'ennemi n'est ni dans la zone de cheminement ni engagé avec un joueur ; il est où ? nul part ?
çà veut dire qu'il attaque au moment où il est révélé ? et qu'ensuite seulement il entre dans la zone de cheminement ?  Et que toute les cartes qui cible des ennemis engagé avec nous ne marchent pas ?

J'ai bon ?

Cette question m'ammène à une autre question mais concerant les lieux.
Qu'en est-il des lieux ayant un effet une fois révélé qui joue sur les lieux?
Par exemple dans "le marai des morts" il y a un lieu qui fait mettre un marque su Gollum pour chaque lieu dans la ZC (When Revealed: Place 1 resource token on Gollum for each location card in the staging area.)
cette carte est-elle alors dans la ZC quand on applique son effet (donc sujète a son propre effet) ou existe t-il une zone tampon où les cartes effectuent leurs effets "une fois révélée" et sont ensuite placées dans la ZC?

La question a été posée en son temps irow et la réponse avait été donnée également en son temps et... je m'en souviens plus!

Les cartes révélées sont en jeu, mais nulle part ailleurs, ce qui facilitent pas vraiment les choses...

La réponse au marais des morts est qu'il ne compte pas pour son effet.
La réponse pour les ennemis attaquant en étant révélée est que toutes les cartes qui affectent les ennemis en jeu marchent, mais pas celles qui ciblent les ennemis de la zone de cheminement ou engager avec les joueurs (les deux seuls autres endroits possible pour le moment...)

J'ai tout ça dans la faq non officielle en VO, mais j'ai rien traduit pour le moment...

Ok ba alors vendredi soir je l'ai mal joué vu que j'ai mis un marqueur sur Gollum pour cette carte aussi quand je l'ai révélée, mais cela n'a pas empêcher la victoire.

On peux donc dire qu'il existe bien une zone "tampon", qui est en jeu, où les cartes font leurs effets "Une fois révélé" avant qu'elles ne soient placées dans la ZC (ou ailleurs si la carte le précise)?

Oui on peut dire tampon. Portail du néant. Champ de coquelicots ou "en jeu mais nulle part ailleurs" pour paraphraser Vindoq.

"Zone tampon usagé" je trouve ça grave classe ^^