Bonjour,
Ce n'est pas du tout comme ça que je le comprends car voici ce qu'indique le Guide de Référence en page 8 :
Les cartes face visible dans la zone de cheminement ou dans la zone de jeu d'un jour sont considérées comment étant "en jeu" [...] Les cartes dans les mains, les decks et les piles de défausse des joueurs, le deck de rencontre, la pile de défausse de rencontre[...] sont considérées comme étant "hors jeu".
Or, pour le passage avec 10 points de quête, les conditions de victoire étant Les joueurs ne peuvent pas passer cette étape tant que le Rejeton d'Ungoliant est en jeu, il me semble clair que la finalité de ce chemin, contrairement à l'autre où la confrontation est inexorable (mais pas de quête à accomplir), est de rusher la quête pour sortir de la forêt avant que le rejeton nous rattrape, qu'il soit dans le deck de rencontre ou bien en défausse (pouvant revenir après épuisement de ce dernier).
S'il n'est pas en jeu, on peut tout à fait passer cette étape, mais il faut se dépêcher avant qu'il n'arrive.
D'ailleurs, les énoncés en italique qui contextualisent ces chemins corroborent mon propos.
