Edit: non rien. J'ai finalement compris tout seul. Je viens seulement de comprendre que une attaque contre un personnage ne se passe pas du tout comme je le pensais. Voir la quote suivante de la FAQ 1.4 pour plus de précision:
Edit vindoq : c'était ma réponse télépathique ^^

Citation :

(1.41) Attaques contre un Personnage
Une attaque effectuée contre un personnage se résout de la même façon qu’une attaque effectuée contre un joueur, avec une exception : les dégâts d’une attaque sans défense doivent être assignés au personnage attaqué.
Exemple : Bilbon Sacquet (Le Hobbit : Au Seuil de la Porte 1) est le personnage ayant le plus de poisons attachés. Cob la Folle (Le Hobbit : Au Seuil de la Porte 29) est révélée du deck de rencontre et effectue immédiatement une attaque contre le personnage ayant le plus de poisons attachés.
Même si le premier joueur contrôle 3 autres héros, les dégâts de l’attaque devront être assignés à Bilbon, si l’attaque n’est pas défendue.
Bilbon a été engagé dans la quête et est déjà incliné, il ne peut donc pas être utilisé pour défendre cette attaque et si personne ne l’aide il sera tué par Cob la Folle. Le premier joueur choisit alors d’incliner un de ses personnages redressés Bombur (Le Hobbit : Au Seuil de la Porte 5) pour le déclarer comme défenseur.
L’attaque est résolue et les dégâts de combat sont infligés à Bombur.

Merci pour l'auto-réponse, je ne savais pas qu'un autre perso pouvait défendre ce genre d'attaque (j'attribuais systématiquement les dégâts au perso ciblé)!

Pareil que courge je la joue hardcore. Mais du coup c'est bien plus simple...