En fait, même si c'est contre intuitif, lieu actif et quête en cours sont deux choses indépendantes l'une de l'autre. Ce qui les lie c'est que le lieu actif va servir de tampon pour les jetons d'explorations mis sur la quête.
Donc le lieu actif reste, indépendamment du changement de carte quête.
De même, parfois, il est possible de mettre des jetons de progression directement sur la quête en cours, même s'il y a un lieu actif. Dans ce cas, le texte de la carte dit "mettez des jetons de progression sur "titre de l'étape de quête en cours" ".
Il faut également garder à l'esprit que si un effet de carte met des jetons sur le lieu actif (il est écrit "sur le lieu actif" sur la carte) et qu'il y en a de trop, le surplus ne va jamais sur la quête en cours.