La carte de ce noble héros a pour texte : "Tant que Dáin Pied d'Acier est redressé, les personnages Nain gagnent +1     et +1 ". Je considère qu'il s'agit de sa capacité, par contre est-elle véritablement déclenchée ? C'est plutôt l'inclinaison de Dáin qui déclenche l'annulation de sa capacité.

La carte traîtrise De Sérieux Ennuis induit donc +1  lors de l'inclinaison et du redressement de Dáin mais pas lorsque les nains de la troupe bénéficient du +1     et +1 .

Cela vous parait-il correctement interprété ?

La capacité de Dain n'est pas une capacité déclenchée (qu'il soit redresser ou non).

L'effet de de sérieux ennuis ne se déclenche donc que quand Dain s'incline ou se redresse.

Cela me va, merci jf.