Ca fait longtemps que je n'ai pas shepoter, alors voici : cela concerne la carte "Continuez vers l'Est" la face 2B de la quête

Citation :

Une fois révélée : le premier joueur fait un test d’orientation. En cas d’échec, révélez autant de cartes du deck de rencontre que le nombre de joueurs de la partie et placez-les dans la zone de cheminement.
Ensuite, déclenchez tous les effets "Perdu :" en jeu.
Si les joueurs obtiennent un échec de quête, déclenchez tous les effets "Perdu :" en jeu.
Si les joueurs passent cette étape, ils ont gagné la partie.

Le mot qui m'embête est en gras. Ce "ensuite", il fait référence à quoi ?

- En cas d'échec bla bla bla. Ensuite

ou bien

- Le premier joueur fait bla bla bla. Ensuite

Autrement dit : est-ce que le déclenchement de tous les effets Perdu a lieu systématiquement au passage à l'étape 2B, que le test d'orientation soit réussi ou non, ou bien est-ce que ce qui vient après le ensuite ne concerne les joueurs que en cas d'échec du test d'orientation ?

C'est quand même rudement importance comme précision et rien, grammaticalement, ne permet de trancher car il y a un point avant le Ensuite...

\o/ un nouveau shepotage ! ça me manquait !

D'un point de vue grammatical, tu as raison, rien ne permet de savoir ce qu'on veut.

Maintenant, d'un point de vue que je qualifierai de fluffiquement logique ou encore de sémantiquement fluffesque, il est clair qu'on ne déclenche les effets Perdu qu'en cas d'échec du test d'Orientation.

J'aurais dit la même chose que CastorJo, mais effectivement, à relire, rien ne permet de différencier les deux ! Bravo pour ton sens aiguisé de la lecture !

Remarquez, moi aussi j'aurais dit la même chose! Mais comme dit plus haut, c'est histoire de shepoter un peu...

Et puis, depuis l'histoire du chant d'Earendil, je ne me fie plus à "la première impression intuitive qui semble être la plus logique".

De toutes façons, tant que les textes ne seront pas écrits sous forme algorithmique, avec des expressions régulières bien parenthésées, il y aura toujours des problèmes d'interprétation. Mais il paraît que c'est moins pratique à lire pour le commun des mortels '^^

Les effets perdus ne sont faits qu'en cas d'échec au test d'orientation. C'est clair, shep et précis.

Si le test est réussit, on passe à la phase de quête où les effets perdus seront faits si échec de quête.

Minipoulet

@minipoulet : je suis persuadé que Shep en est également persuadé. Il veut juste souligner encore une fois le fait que grammaticalement, les textes sont ambigus.

Il a entièrement raison sur l'interprétation ambigüe des cartes du sdajce. Cela ne s'implifie pas la tâche des joueurs et encore moins des joueurs comme moi, moins aguerris et qui ne jouent pas forcément souvent.

Je remercie encore les joueurs passionnés pour l'existence de ce site qui aide les joueurs comme moi.

Minipoulet

Caleb Grace a écrit:

You should only resolve the "then" effect if you trigger the "if" effect on Continuing Eastward.

Le "Ensuite" ne se déclenche que si on a déclencher le "Si".

Y a-t-il un if dans le texte VO de la carte? Si oui, je m'excuse d'avoir lancé ce shepotage.

Oui, il a été traduit par "en cas d'"