Une traduction de ce cycle un peu dans le désordre sur la fin mais on va y arrivé:
Ce scénario est en cours de traduction. J'ai fais le gros du travail.Encore un peu de relecture et ça sera bon.

J'ai juste 2 fichiers strange eons qui bug et un point de règle à éclaircir, ce qui n'empêche pas la relecture.

Voici quelques cartes.Peut être avec des petites erreurs...

Le fameux point de règle est éclairci mais le soucis des 2 fichiers strange eons persiste.
J'ai contacté Ian Martin sur Discord et visiblement, ça fonctionne de son côté...avec une ancienne version de strange eons.Et je doute que c'est encore possible de trouver une ancienne version.

Si l'un d'entre vous utilise encore une ancienne version et pourrait me dépanner pour ce léger problème, ça serait top.
J'ai demandé à Ian mais il a l'air assez occupé.
Ça permettra d'enfin entamé la relecture.

Excellent, du Frazetta dans l'univers Tolkien, je plusoie

Merci pour le boulot de traduction.

Au final,il m'a juste suffit de recréer les cartes à partir des images de la vo....
Donc c'est parti pour la relecture!

J'ai déjà une personne qui m'aide.
Si ça tente quelqu'un de se joindre à nous,faites moi signe!

Et voici enfin la VF de ce scénario.

Le lien vers les cartes et les planches:
https://we.tl/t-FhJ36ST1yP

Il y a sûrement des petites erreurs qui trainent ça et là vu que j'ai fais la traduction seul mais l'ensemble me parait pas mal.

Possible de remettre le lien à jour car il ne fonctionne plus.

Traduit en 2022, joué en 2025. Enfin!

Un scénario dont l'originalité réside dans sa mise en place particulière.

On place Amon Rudh puis le portail du courtil à sa droite et pour finir les 5 lieux restants au hasard.
Chaque lieu a sa propre zone de cheminement et on peut voyager de l'un à l'autre. Quand un lieu est exploré, il ne peut plus y avoir de cartes de rencontre placées dans sa ZC (à part celles qui y étaient déjà présentes).
Les lieux étant TOUS en jeu dés le début, on a donc un DR qu'avec des ennemis et des traitrises.

Nous avons évidemment Mïm qui va nous mettre les bâtons dans les roues. Il commence la partie en objectif allié mais peut vite devenir un ennemi.






A chaque fin de tour une carte du DR est placé face caché sur un lieu au hasard. Certains effets de cartes peuvent en ajouter en cours de partie.

Ca c'est à l'étape 1, qui dure 6 tours. Car à la 2e, on est bloqué à Amon Rudh et toutes les cartes placées sur les autres lieux se rapprochent de nous à chaque tour. Il n'y a pas de phase de quête mais d'autres ennemis peuvent être placés en ZC au début  la phase de rencontre.

Fin de la partie quand tous les ennemis ont été rasé du jeu... enfin je crois.

J'ai fais sûrement plus de miss play que j'ai vraiment perdu de partie. Le plus dur c'est vraiment d'intégrer le fonctionnement des lieux. On a le temps de s'installer avant l'étape 2 et laisser Mîm tranquille n'est pas une bonne option si on ne veut pas finir avec des ZC bien chargées.